Subhumans paraziták gitár fül. Robert Galbraith - Gonosz Palya
A centi magas Strike még az ingét se gomboltabe,kilátszottamellkasánazamajomszerűensűrű,sötétszőr. Robinérezte,hogy Strikekezekeményenráfogakarjára,éskipenderítiazajtóelé.
Robert Galbraith - Gonosz Palya
Robin csak állt ott mozdulatlanul, ahogy Strike becsukta maga mögött az ajtót,ésremegőszívvelhallgattaalefelétartólépteket. Egy láb!
Az előbb nyomtak a kezébe egy lábat! Szép nyugodtan felhozott magávalegylábat,egynőilábat,egydobozban. Éshola többirésze? Odamentalegközelebbiszékhez olcsó,fémlábú,párnázottműanyagszék volt ésleült,kezétmégmindigelnémultszájáraszorítva.
Acsomag,mostmár emlékezett,névszerintnekiszólt. KözbenStrikeazirodájautcáranézőablakábanállt,onnanfigyelteaDenmark Streetet,látja-evalaholafutárt,miközbentelefonjátafüléreszorította.
Amikor újra bement a belső irodába, hogy szemügyre vegye az asztalon heverő csomagot,elisértearendőrséget. Anadrágszárafelhúzódott,kilátszottafémrúd, amiajobbbokájakéntszolgált. Mármiközbenkimondta,rájött,hogyezténylegegyjobbláb,mintasaját elveszített végtagja, és hogy pont térd alatt vágták le úgy, mint az övét.
Telefonjával subhumans paraziták gitár fül fülén Strike most közelebbről is megnézte a lábat. Az orrát facsartaakellemetlenszag,mintanemrégkiolvasztottmirelitcsirkéé. Fehérbőr, sima, sápadt, megkülönböztető jegyek nélkül, csak egy régebbi, zöldes véraláfutás van a vádlin; leborotválni sem sikerült tökéletesen.
Uploaded by
A rövidke szőrszálakvilágosszínűek,afestetlenlábkörmökkicsitkoszosak. Azelvágott sípcsontjegesfehérenvilágítottahúsközepén. Szép,tisztavágás,Strikeúgy gondolta,valószínűlegbaltávalvagyhúsvágóbárddalcsinálhatták.
SUBHUMANS - 100 CLUB - 2017
Egyforradástavádlin,pontott,ahol elvágták—régiheg,nemabbólasebbőlszármazik,amialábatleválasztottaa testről. Cornwallbantöltöttgyerekkorábanvajonhányszorleptemeghátulrólazaz alattomos tenger? Akik nem ismerik az óceánt, könnyen elfeledkeznek róla, milyenmasszív,milyenbrutálisis. Amikorbeléjükcsapódik,olyanerővel,mint ahidegvas,mindigmegdöbbennek.
Strikeegészéletébenszakmaszerűenállt szembeafélelemmel,dolgozottvele,tudtakezelni,dearémület,ahogymost ennekarégihegnekalátványabelefojtottaalélegzetet,annálrosszabbvolt,mert nemszámítottrá.
Egy gyereksebhelyeslábajutotteszébe,egygyereké,akitsosemfelejtettel mennyi időisteltelazóta,hogynemlátta? Ésmostmárlátta, hogyalattaegypapírlaphever,rajtagépeltszöveg.
Robert Galbraith - Gonosz Palya
MivelaKirályiHadseregben kaptaakiképzésétnyomozatitechnikákból,ellenálltazigenerőskísértésnek, hogy kihúzza és elolvassa — nem bolygathatja a bizonyítékot. Inkább csak leguggolt,eléggéingatagon,hogyeltudjaolvasniadoboztetejénfejjellefelé lógócímzést. Helyesen subhumans paraziták gitár fül. Deeztegy másiktetejéreragasztották.
De miért gondolta meg magát? Néminehézséggelfelállt,azajtómögöttifogasrólleakasztottaRobintáskáját, bezártaazüvegajtótésfelmentalépcsőn.
A bal kezén, a középső ujja körme alatt sötét sáv maradt, mint egy zárójel. Nekiállt kipiszkálni, bár igazából tetszett neki, hogy ott van: az előző este gyönyöreire emlékeztette. Egy darabig hiába próbálkozott, végül a szájába dugta a véres körmét, és szívogatni kezdte. A fémes ízről eszébe jutott annak az áradatnak a szaga tegnap, ahogy kifröccsent a kövezett padlóra, fel a falra, teljesen átáztatva a farmerét; subhumans paraziták gitár fül barackszínű törülközők a bolyhos, száraz, szépen összehajtogatott törülközők egy pillanat alatt véráztatta rongyok lettek tőle. Ma reggel élénkebbnek tűntek a színek, a világ is szebb lett.
Pont annak nézett ki, ami volt: nagydarab exbokszolónak, aki túl sokat dohányzikéstúlsokgyorséttermiételteszik. Vastagvoltaszemöldöke,azorra lapos és aszimmetrikus, és amikor épp nem mosolygott, az arcán állandóan valami goromba, rosszkedvű kifejezés ült.
Но даже если этого и не произошло.
- Milyen pirulák a férgek
Он сел и, затаив дыхание, напряженно вгляделся в покрытую мраком землю, прислушиваясь к рокочущему гулу воды и тихим звукам, издаваемым крадущимися ночными тварями.
Я сомневаюсь, чтобы схемы вечности использовались до этого момента, и здания тогда изнашивались естественным образом.
- Robert Galbraith - Gonosz Palya
Sűrű, sötét színű göndör haja a zuhanytólmégmindigvizesen JacquesBurgertésSarahShadlockotjuttatta Robineszébe. Amióta feljöttide,csaknagyonkevesetgondoltMatthew-ra. Rettegetttőle,hogyelkell neki mondania, mi történt. Matthew dühös lesz. Nem szerette, hogy Robin Strike-nakdolgozik.
Olyanrettenetes, groteszk ez a helyzet, hogy minden kérdés, ami csak eszébe jutott, nevetségesnek,ostobánaktűnt. Ésamia legfontosabb:miértnekem? Striketavalynemigazánloptabemagátalondonirendőrségszívébe,bárnem teljesenasajáthibájából. Kétlegsikeresebbnyomozásánakvalamelyesttúlzó sajtóvisszhangja érthető módon keserűséget szült a nyomozókban, akiknek munkájáttévedéskéntmutattabe. Wardle-nekazonban,akiakettőközülazelső ügybensegítettneki,szinténjutottvalamennyidicsőségkésőbb,ígyaztáneléggé barátságosmaradt.
Abíróságonnem találkoztak. Mint kiderült, Wardle jóképű pasas volt, sűrű, mogyoróbarna hajjal és csokiszínű szemekkel; bőrkabátot viselt és farmert.
Strike nem is tudta, szórakoztatjavagybosszantjaapillantás,ahogyanyomozóaszobábalépve rögtönvégigmérteRobint—gyors,cikcakkosvonalbansiklottatekintetealány hajárólazalakjára,aztánabalkezére,aholegypillanatigelidőzöttazafíros- gyémántosjegygyűrűn.
Vékony, fekete női nyomozó érkezett vele, a haja szoros kontyba fogva. RövidenrámosolygottRobinra,ésalányúgyvetteészre,hogyindokolatlanul megnyugtatja egy másik subhumans paraziták gitár fül jelenléte.
Ekwensi őrmester pillantása ekkor körbesiklottStrikeaprócskagarzonjában. Fekete bőrruhábanvolt,teljesenfeketében,csakadzsekijevállánvoltakkéksávok. A bukósisakja is tiszta fekete, az üvege meg foncsorozott, és le volt húzva. Többminttízcentivelmagasabbnálam,mégha —Atestalkata? Egynői lábvanazasztalonodalent. Azarohadtkanapé újabbantúlsokéjszakáttöltazona rohadtkanapén —Ésaláírattamagával? Ésmost,hogyjobban belegondolt, az a papír tényleg elég amatőrnek nézett ki, mintha valaki egy laptoponszerkesztettevolnameg.
Kopogtakazajtón,ésvisszajöttEkwensiőrmester,kezébenapapírral,amit Strike meglátott a láb alatt. Most már a bizonyítékok szokásos műanyag tasakjábanvolt. Robinnaknemtetszett,milyenképet vág.
Láttarajta,hogyezekasorokjelenteneknekivalamit valamirosszat. Mígatöbbiekbámultakrá,lelkiszemeielőttzavarosképek ésemlékeksorozataszáguldottel. She was the quicklime girl. Meg akart halni. Ő volt a mészkisasszony. Egy tizenkétéveskislányvékonykalába,rajtaezüstös,hálószerűhegekvonalai.
Egy apró, menyétszerű sötét szempár, utálkozón összeszűkülve. Egy sárga rózsát ábrázolótetoválás.
И это было. Шут и Олвин долго стояли и смотрели на этот золотой символ. Для Хедрона это был вызов, которого ему -- он-то это хорошо. -- никогда было не принять и который, если уж на то пошло, лучше бы и вовсе не существовал.
Ésakkorfeltűntvalamimásis:késvebukkantcsakelőatöbbiemlékután, lihegve,bármásnaktalánezjutottvolnaeszébeelőször. Egyvádlista,melyben megemlítenek egy hulláról levágott péniszt, amit aztán egy rendőrségi besúgónakküldtekpostán.
Much more than documents.
Vanmégvalami,amitmegakarkérdezni Robintól? Akétférfifémes lépteilassanelhaltakalépcsőházban. Ésbáralegkevésbésemszerettevolna újralátnialevágottlábat,Robintkicsitsértette,hogyitthagyták.
Végüliscsak azőneveálltacsomagon! Ekwensi őrmestermégkétkollégájukatfelhoztaide:azegyiképpfényképezett,amásik meg telefonon beszélt, amikor a főnökük meg a magánnyomozó elment mellettük.
MindkettenkíváncsiantekintgettekStrike-ra,akivalamelyesthíressé isvált,mígWardleszámoskollégájávalösszeveszett.
Он, к примеру, никак не мог представить, на что может быть похожа любовь в обществе, где люди в состоянии читать мысли друг друга, и после некоторой паузы, продиктованной вежливостью, прямо спросил об.
Хилвар с готовностью принялся giardia tunetei, хотя Олвин и подозревал, что заставил друга прервать долгое и нежное прощание. Примерно выяснилось, что в Лизе любовь начиналась с мысленного контакта, и порой могли пройти многие месяцы, а-то и годы, прежде чем пара встречалась, так сказать, наяву.
При этом, как объяснил Хилвар, каких-либо неправильных представлений друг о друге не могло возникнуть в принципе, и злоупотребление доверием тоже было совершенно исключено. Двое, чьи мысли были открыты я другого, не могли иметь каких-то секретов.
Strike behúzta a belső iroda ajtaját, aztán Wardle-lel leültek az asztal két oldalán,egymássalszemben. Az a pasas egy kibaszott őrült, és könnyedén elérhet bármennyi prostit Londonban. Elvilegnemtudhattavolnameg,hogy énvoltam. Hallotta,hogyküldtékelHatfordAli farkátIanBevinnek? Hogyhullanaka akármikisvoltak?
